Go to your ACP, Click the posting tab, then go to word censoring click add new word, add <3 as the "Swearword" and ♥ as the replacement word...
Then click submit.
If its done correctly, when you type <3 it should be ♥
If you get stuck all you have to do is ask and I will help
~John~
you're welcome!